EN FILM baseret på Hunter S. Thompsons SKØRE LEGENDE
Hold op!
Forsvind!
Tag dig sammen, Thompson.
Kom nu. Det er bare en deadline. Du har to timer, til den skal i trykken.
Hold kæft! Du får ordene, når jeg vil give dig dem.
Der er ingen grund til panik.
Det er bare en deadline.
Jeg klasker nogle rå kendsgerninger sammen,
en smule gammel sort visdom,
og så er mareridtet forbi.
Nixon.
Rolig, dreng. Du har aldrig kunnet lide det her.
Bronco, kom nu. Nu ikke mere sjov.
Kom nu. Læg dig ned på siden. Dæk!
Læg dig ned på siden.
Nu ikke mere sjov.
God dreng, Bronco.
Brutale svin.
Tyg du bare lidt på det sludder, hjerteløse bandit.
Du har presset mig for langt ud.
Ned, Bronco, han er min!
Jeg besluttede ellers at droppe denne sære by, den får en til at sove evigt.
Det var ikke første gang, jeg skrev om Lazlo, Karl Lazlo,
min advokat.
Det var manden, som jeg regnede med ville holde mig ude af spjældet i de år,
de underlige år mellem 60'erne og 70'erne,
hvor Nixon var præsident.
Det var en tid, hvor man skulle holde lav profil.
Jeg var journalist, en hyret nørd, og Lazlo var godt selskab
og nogle gange en god advokat.
Det var en sær tid, og vi arbejdede på sære måder.
Han påstod, han blev forfulgt af Mr Nixon,
da hans bil blev angrebet af en flok flagermus.
Flagermus?
Han havde tydeligvis en paranoid reaktion på stoffer.
Hvert 20. minut ringer han ned og beder om at se sin advokat og lægger på.
Han påstår, han bliver holdt fanget.
Jeg vrøvler.
Jeg vil fortælle mine læsere, at jeg ikke længere er ansvarlig for det, jeg skriver.
Jeg har ikke sovet i 80 timer, så jeg er mere end træt.
Hallucinationerne er omsider stoppet, gudskelov,
men mine adrenalinreserver er brugt op,
og jeg er på randen af et psykotisk anfald.
- Hvad laver du? - Jeg skriver.
Skriver?
Ja. Og min deadline-side. Jeg knokler løs nu. Den er lige på vippen.
Men det var smart at checke ind her,
for hvis jeg får totalt knald i låget,
ved jeg, at jeg er i sikre hænder.
Hvad skriver du?
Min advokat mod amerikansk retfærdighed.
Fin titel og...
forhåbentlig kan jeg gøre den færdig.
Godmorgen.
Lad mig anbefale... Prøv en blå.
En blå? Virkelig?
Den lille djævel tager dig med storm, ikke?
Pis!
Dr. Roberts, ring til dr. Bretherton i administrationen.
Dr. Roberts, ring til dr. Bretherton.
- Nej! Ikke mere! - Undskyld.
Bare slap af.
Alting skal nok gå.
Jeg går om et øjeblik.
Pragtfuld dag.
Hav det godt.
Fem minutter mere, og vi er skredet.
Bare vi kunne tage dig med.
Sygeplejerske-studerende.
Klar i hovedet. Vant til at tænke under en krise.
Flagermus!
Lazlo. Hvorfor tog det så længe? Det har været et mareridt her.
- Flagermus. - Hvad har du gjort?
Hun havde det fint for et øjeblik siden.
Mød sygeplejerske Cookie. Cook, flagermusen her er Karl Lazlo.
Som din advokat råder jeg dig til at forlade dette værelse.
Udmærket.
Pis. Godt tænkt, vi får måske brug for den her.
- Tag dine ting, og lad os smutte, Cook. - Nej, hun skal blive her.
Vi kan ikke efterlade hende på dette sindssygehospital.
- Thompson, stol på min dømmekraft. - Ikke i dette tilfælde. Hun er harmløs.
Hun er dygtig med sine hænder, hun lavede de her til mig.
Kom!
I guder.
- Du er nok mere sikker her, så... - Mr Thompson!
- Ja! - Mr Thompson, åbn døren.
Mr Thompson.
- Pas på den her satan. - Du har en af vores sygeplejersker derinde.
Okay... Vaya con dios.
Pis!
Pis.
Hør godt efter, for det er vigtigt.
- Kan du køre og? - Helt klart.
Hovedaspekterne står alle i Fourth Amendment...
Godt, et udgangspunkt i virkeligheden.
...inklusive behovet for bestyrket mistanke... - Bestyrket mistanke? Okay.
...og folks ret til at føle sig sikre i deres hjem, fri for illegale ransagninger.
Det er den store. Det er sgu Forfatningen.
Jeg mener... Du får virkelig det hele med.
- Jeg er totalt professionel. - Godt.
For det er vigtigt, en hel generation unge bliver røvrendt.
Deres rettigheder bliver krænket af politiet hver dag.
De tager ungerne, giver dem tæsk, smider dem i spjældet...
- Gestapo-taktik. - Nemlig.
FRYGT + AFSKY
Spred benene, front mod væggen. Hold kæft. Ned med hovedet.
- Vil du lige? - Spred dem!
Dommerne er ligeglade,
de smider ungerne i fængsel, giver dem latterlige domme for overskrifternes skyld.
- Har du skrevet det? - Ja.
Bliv ved med at høre efter.
Hovsa! For fanden da!
Kom tilbage!
Hvor mange vil læse det her?
Omtrent 800000, måske en million.
- Hvornår bliver den udgivet? - Tja...
den skulle have været med i sidste udgave, men måske den her.
- Hvornår kom de ind? - For en time siden.
Jeg vil se det hele. Page, kom herop!
Noget nyt?
Ingen har set ham, siden han forlod hospitalet.
- Ring rundt. - Men han kan være hvor som helst.
Jeg er pisseligeglad. Find ham.
Han skylder mig en forsidehistorie.
- Okay, jeg går nu, jeg leder. - Tjek barerne.
Nej.
Ja.
- Nej. - Ja.
- Mr Lazlo! - Se, hvem der er her.
- Mesteradvokaten. - Det stemmer.
Giv mig Colts, Steelers, Jets...
- Jasper Russell, mød dr. Thompson. - Goddag, doktor.
Jeg tager Bears, jeg kan ikke svigte dem.
Dygtig knoglemand. Hans speciale er skudsår.
Jeg kan give dig en check.
Ja, men...
Du ved, hvor du kan finde mig.
Han er en særling, Lazlo.
Lazlo, hvordan går det?
Bedre end nogensinde.
Jeg beundrer dig virkelig.
- Virkelig? - Ja. Men du kunne klare dig langt bedre.
- Det siger du ikke. - Du er stærk, du er hård,
du er god, klienterne kan lide dig.
Men det er de forkerte regler, og du spiller det forkerte spil.
Lad mig sende dig nogle rigtige klienter - skilsmisser, ejendomme.
Det er der penge i, Lazlo.
Du tager dig af sagerne, og vi deler lige over.
Vi laver en aftale og bliver rige.
- Fyren sagde... - Penge?
...at det ikke var slemt at tjene penge.
- Husk på det. - Skulle jeg...
tjene nogle penge og være din repræsentant og tage mig af overskuddet?
Du tjener ingen penge på at repræsentere de narrøve, og du ved det.
- Narrøve? - Nu har du gjort det.
Kalder du dem, jeg forsvarer, for narrøve?
- Hør lige det, alle sammen! - Slap af!
Se, en mand, der forsvarer onde folk!
Gider I lige droppe det?
Lazlo, kom ned, for fanden.
Du må angre! Mens der stadig er tid!
Velsignet er du, Jesus. Tak, Jesus. Vi hører dig, Jesus.
Den, hvis navn ikke er skrevet i Livets Bog, bliver kastet i en brændende sø!
Amen! Amen!
- Mr Lazlo. - Hej, Lazlo.
Okay, fald nu ned.
Okay, Coal Street 223, hvor er I?
Vi indgiver en begæring om, at der ses bort fra ransagningen og beslaglæggelsen.
Vi siger, at politiet ikke havde bestyrket mistanke.
Er du med? Okay. Livingstone.
Er din kone med?
Godt. Billy, vi når til dig i eftermiddag.
Okay.
I skal huske én ting.
Ikke noget pjat, når vi kommer derind.
Ikke fjolle omkring, ikke råbe, ikke huje, ikke noget af den slags.
Vær fattede, og lad os komme i sving.
- Okay? Kom. - Okay.
...på forsvarets vegne...
...hjemlig ro...
Er du interesseret i at donere blod, sir?
Mit blod?
Rent faktisk er jeg her for at hente noget blod. Jeg håber, du er min type.
Rul ærmet op. Det prikker kun i et sekund.
Jeg er læge.
Undskyld, jeg ramte ved siden af.
Du bevæger dig, men du skal sidde stille.
- Sådan. Det er en smuk farve. - Nej!
Du har søreme meget af det. Okay!
Okay.
Okay, vent et øjeblik.
Okay.
Jeg er en lille cowgirl.
Et kys, og du får det meget bedre.
Ja, sådan.
Det burde du gøre hele tiden. Mindst flere gange om måneden.
Lazlo.
Lazlo fylder hele kalenderen. Får jeg aldrig en anden modpart?
Jo, røvhul, når I holder op med at anholde unge.
Husk, du skal holde Herrens dag hellig. Du skal ære din mor og far.
Du må ikke slå ihjel. Du må ikke begå ægteskabsbrud.
Du må ikke stjæle. Du må ikke anklage nogen på falsk grundlag.
Så det er her. Lækkert sted.
Man kan næsten lugte narkobetjentene.
Der er en vis stank. Kender du den stank? I guder.
- Hvor er rædselskabinettet? - Værelse seks. Find en plads.
Dem, der kommer først, får en plads.
Vær dog lidt smart, Lazlo.
Gider du holde den et øjeblik?
Bare et øjeblik.
Vi ses i retten.
Alle bedes rejse sig.
DOMMERENS VÆRELSE
Tag plads.
Gud, det går allerede i gang.
Der er temmelig trangt herinde, ikke?
Så begynder vi.
Lad os komme i gang. Hvor er sagsmapperne?
Kom nu, vi er bagud.
Lad mig se.
Staten mod beboerne på Coal Street 223.
Besiddelse, salg... marihuana.
Paige Street 623, marihuana.
Staten mod Kramer, marihuana.
Er det dine, Lazlo?
Ja, høje ret!
Vi fastsætter en høringsdato for Coal Street-sagen.
Hvad med den 13?
- Hvad med begæringerne? - Hvilke begæringer?
Om at se bort fra ransagningen og beslaglæggelsen.
- Der er tvivl om den bestyrkede mistanke... - Vent.
Har du konfereret med den offentlige anklager?
- Ja. - Og?
Jeg og mine klienter vil have en retssag.
Ja, sådan!
Hvor længe vil de begæringer tage?
En time, måske to, måske mere. Jeg har mange spørgsmål.
I sagen om Coal Street...
Mr Lazlo, Mr Willins, vær så venlige at komme herop.
Jeg er straks tilbage. Gider du holde det?
Lad os nu være rimelige.
For 16 sølle joints, tager du gas på mig?
Jeg vil føre hver enkelt sag i retten om nødvendigt.
Jeg kan optage stedet her i seks år.
Du begår en fejl, Lazlo.
Fire, fem,
seks, syv,
otte, ni, ti...
Marty. Hvor fanden har du været?
Jeg har ledt efter dig overalt.
Du er ikke indskrevet på dit hotel.
Din lejede bil er meldt stjålet.
Personligt er jeg pisseligeglad, men du skylder mig en historie.
Skal du have den nu? Er jeg sent på den?
Du har en deadline om 19 timer. Hvor er min historie?
Den er derinde. Jeg arbejder på den.
Den er helt fantastisk, den udvikler sig hurtigt.
Det kan blive den bedste, jeg nogensinde har skrevet.
Jeg mangler bare at skrive den ned.
Skrive den ned?
Du har 19 timer.
Du bevæger dig som en kat, Marty.
37, 38, 39...
Gik ind? Hvordan kunne du gå ind? Døren var låst.
Du sparkede døren op uden en ransagningskendelse.
- Jeg hørte et skrig. - Du hørte et skrig.
Er du sikker på, det ikke var latter? Unge mennesker, der morede sig?
Nej, det lød som et skrig.
Brug Fourth Amendment, Laz.
Fourth Amendment er ikke passende.
- Er du jurastuderende? - Ja.
Læg ikke så hårdt ud.
- Hvorfor skulle jeg hyre dig? - Undskyld.
Okay, så du gik indenfor. Hvad skete der?
Jeg så en af de anklagede lave en fordækt bevægelse.
- Hvordan? - Skal jeg demonstrere?
- Ja, tak. - Sådan her.
- Er det en fordækt bevægelse? - Hernede.
Jeg vil gerne demonstrere den fordækte bevægelse sådan her.
Det er en fordækt bevægelse, og du var bange og...
- hvad gjorde du så? - Jeg kropsvisiterede ham.
Og hvad fandt du?
- En pakke Marlboro. - En pakke Marlboro-cigaretter.
Så i stedet for at indse du havde begået en fejl og returnere cigaretterne,
så kiggede du i pakken. Hvorfor?
Jeg tænkte, den anklagede måske skjulte
en lille eksplosiv anordning af en slags.
Så jeg åbnede cigaretpakken.
Ledte du efter en bombe i en pakke cigaretter?
Sid ned.
Undskyld.
Jeg kan godt styre mig, men jeg ved ikke med de her.
Er den mand en kollega?
Nej, bare en...
bare en god amerikaner som dig selv.
Kan vi fortsætte?
Sandt at sige
så må jeg indrømme, at jeres rettigheder kunne have været bedre beskyttet
af mig og af statsanklageren.
Jeg føler mig nødsaget til at idømme jer seks måneders fængsel.
Seks måneder? Hvorfor? Du kunne have skåret fødderne af dem.
En gang mere, og du ryger ud.
Vi må videre. Næste sag.
Godt gået, Lazlo.
Staten mod William Kramer.
- Vil du have noget? - Nej, tak.
Du har vist gang i noget godt.
- Så du gav betjenten tasken? - Ja.
Hvorfor? Hvorfor sagde du ikke nej?
Det ved jeg ikke.
Jeg troede ikke, der ville ske mig noget.
For du vidste, taskens indhold ikke tilhørte dig.
Det gjorde det ikke.
Men du blev anholdt for at være i besiddelse af et halvt kilo marihuana.
Det er din anden anholdelse for besiddelse.
- Ja. - Hvor meget havde du første gang?
En joint.
En joint. Og det sad du i fængsel for.
- Ja. - Hvor længe?
18 måneder.
18 måneder for en joint.
Okay, hør her...
hvem var det?
Hvad var navnet på den fyr, der gav dig posen med tjald?
Det tror jeg ikke, han vil fortælle.
- Det gør han ikke. - Fyren er sej.
Han er sej, og han vil ikke sladre.
Kender du hans navn, Mr Kramer?
Vil du fortælle ham det?
Beklager, dommer, drengen er ikke en stikker.
Sid ned, Mr Kramer.
Retten er stadig sat.
Forsvaret er færdigt.
Den anklagede bedes rejse sig.
Enhver, der transporterer marihuana ind i staten, sælger det eller giver det væk,
- skal straffes... - Hvad laver han?
- Han læser sgu loven. ...fem år til livstid...
Jeg synes, I skal høre efter. Dommeren læser dommen.
Fis af.
- Han er din klient. ...ikke mindre end tre år.
Forstår du din dom, Mr Kramer?
Nej.
Fem år til livstid.
- Fem år? - Tag det roligt, Lazlo.
Sagde du fem år?
- Det er latterligt. Jeg protesterer! - Foragt!
Fem forpulede år?
Det er en parodi på retfærdigheden. Jeg vil ikke finde mig i det.
Jeg vil ikke give dig nogen navne.
- Ingen billeder. - Smil til kameraet.
Hvad betyder det, Lazlo?
Skriv om det!
Fortæl verden det!
Fortæl dem sandheden!
- Her er historien. - Fint, kom med den.
- Den er utrolig, dreng røvrendt af retten... - Kom nu, vi har to timer.
...og Lazlo blev anholdt, han er i fængsel.
- Jeg sagde, du ville betale hans kaution. - Det har jeg ikke råd til.
- Det er lige meget, han vil ikke have det. - Godt.
Han sagde: "Glem pengene, men hvis Marty kunne bede en personlig bøn,"
"ville det gøre en stor forskel."
Nej, nej, nej, du må ikke gøre det her mod mig.
Jeg vil bede sammen med dig.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke bede.
Jo, du kan. Kom nu, det er som at køre på cykel.
- Jeg kan ikke bede. - Kom nu, kom nu.
Det kan alle da.
"Kære Gud". Det er sikkert en god begyndelse, noget i den stil.
Kære Gud, tak for alt.
- Få Lazlo med. - Kære Gud, tak for alt,
- og velsignet være Lazlo. - Og alle mennesker i hele verden.
Og alle mennesker i hele verden. Kom med den.
- Kom nu med den. - Har du checken?
Du har ikke skrevet den under. Det skal du, ellers vil de ikke indløse den.
Det var godt, jeg så det. Det er ulovligt uden en underskrift.
Tak.
Tak Lazlo.
Han var færdig som advokat, i hvert fald som arbejdende advokat.
Og noget af det var måske min skyld.
Måske var jeg ikke sådan en ven, som Lazlo behøvede i retten.
Men humoren var væk, der var ikke noget at grine af.
Da vi indså det, var det for sent for os begge to.
Han droppede retssystemet.
Ikke flere høflige samtaler med dommere eller journalister.
Han var med i en revolution nu, en revolution i syre,
og det var svært at finde folk at tage syre med, som Nixons regeringstid skred frem.
Virkeligheden var for fuld af skuffelser for en generation,
der var for selvsikre til at klare hårde realiteter som undergang og fiasko.
Mange folk stod bare af dengang, men ikke alle.
Ikke Lazlo, ikke Nixon, ikke mig.
Vi havde meldt os til hele turen.
Sir.
Hallo, sir!
Er der noget galt?
- Sir, hvad er der galt? - Mit hoved.
- Dit hoved? - Hvem har sendt dig?
- Hvad taler du om? - Hvilket regeringsbureau?
- Det vil jeg gerne vide. - Hvad laver du?
- Svar mig! - Hvad? Ja, okay.
Hvad? Hvad vil du gerne vide?
- Hvor er jeg? - Uden for dit hotel, mand.
Du er uden for dit hotel, på ære.
Jeg har ikke engang taget et fly. Hvad foregår der her?
Nej, du er i Los Angeles.
- Du er landet lige her i Los Angeles. - Løgner!
Spørg hvem som helst på hotellet.
Receptionen, piccoloen, hvem som helst.
- De vil... - Vent, du har ret.
- Okay. - Nu husker jeg det.
- Okay. - Jeg er her på en opgave.
- Football. Super Bowl. - Ja, det gør de.
Du kan se baldakinen. Det er 1972.
Ja, den store kamp.
Sportfans, ingen af holdene kan grave sig ned.
Brownie?
Ja, det er Blackie. Hvad bliver det til?
Ni?
Faffle sagde otte en halv.
Fuck det, jeg går den anden vej.
Ja. Jeg vil vædde en ticent.
Forsvaret er kun fem værd, hvis de kan få bolden.
Mod højre, så til venstre...
En mand mellem ham og målstregen.
Dr. Thompson, Blast. Er mit jakkesæt klar? Jeg må have sendt noget op.
De dukker op ud af det blå. Vi snakkes.
Jeg skal bruge en IBM Selectric, en robust sag,
en Xerox-telefax, 516'eren.
Teleco...
Jeg skal også bruge en Sony-båndoptager, Big Mother, 1800.
- Big Mother. - Og en masse hvidt papir. Tykt.
- Tykt. - Bic-kuglepenne, mellemstor spids, blå.
Bic. Sir...
Sir.
Jeg kan lige så godt bestille roomservice.
- Hvad med tre krabbe Louis? - Tre krabbe Louis.
- Et kvart liter Chivas. - Masser af is.
En kvart liter Mescal. Og 16 grapefrugter.
- Fik du alt det? - 16 grapefrugter.
- Sir, jeg må se noget legitimation. - Klart.
Pis! Nogen har stjålet min tegnebog.
- Jeg ved, hvad jeg gør. - Sir...
Han må være læge.
Mange tak. Det sætter jeg pris på.
Han er din.
Der var den! Godt gået.
Så kan vi fortsætte.
En toværelses-suite, jo højere oppe, jo bedre.
Kan du tjekke de elektriske stik? Jeg skal bruge en masse strøm.
- 440 volt. - 440 volt?
- Tjek med bladet, hvis der er problemer. - Javel, sir.
Tak.
Receptionen, tak?
Ikke ringe, vel?
Mr Lewis' kontor.
Må jeg spørge, hvem der ringer?
Javel. Kan du vente et øjeblik?
Det er hotelmanageren. Det drejer sig vist om Thompson.
Hallo.
Ja, Mr Thompson er en af mine ansatte.
Hvorfor fortæller du mig ikke bare, hvad han vil have?
Intet problem.
Hvad var det sidste?
En videoafspiller og et stereoanlæg?
Nej. Det er udelukket.
Sig, at jeg sagde, han ikke behøver det.
Bare rolig, jeg kontakter ham snart. Tak, fordi du ringede.
Tak.
BLAST STADIG SAVNET
Han blev en mand...
den dag, den største kamp nogensinde blev spillet.
Alt, hvad han vidste om anstændighed og moral, lærte han den dag i december
af Alan "hesten" Ameche.
Han blev berømt i Super Bowl i dag.
En folkemængde havde samlet sig, hele USA's elite.
Toyota-sælgere fra hele landet,
orientalske og dem, der var mistænkt for at være orientalske,
stod på 30-yard-linjen og så ham tørre sved og blod af ansigtet.
Gallo-brødrene, Ernest og Julio,
festlige fyre, der havde fuppet nogle mexicanere
og tvunget dem til at bære sig på skuldrene til festerne inden kampe.
Pepsi og Coca-Cola, amerikanske tapperier.
Coke sætter gang i sagerne, det er den ægte vare.
Bombarderet af missiler, flyvende, brændende tændstikæsker.
Fjolserne fra General Motors på de bedste pladser får den værste forurening.
Der var en masse underlige møgsvin. Og hvem kan det være?
Hvad?
Okay, stil ham igennem, men ikke flere efter det her. Jeg mener det.
Marty. Jeg har lige hørt om en vild historie, et underligt plot.
Washington prøver at påvirke kampen.
- Hunter, helt ærligt. - Det kan få store konsekvenser.
- Russerne er måske involveret. - Du kommer til bunds i sagen.
Det kan tage flere måneder, jeg løber nok hurtigt tør for penge.
Og jeg er lige ankommet...
- Er du lige ankommet? - Ja, for få minutter siden.
Du rejste i tirsdags. Det er lørdag i dag.
Er det også sket for dig? Jeg forvekslede også dagene i morges.
Jeg troede, det var tirsdag... Lørdag... alle andre var her.
Roomservice!
Jeg undersøger det. Øjeblik. Her er nogen.
Hvad?
Øjeblik, her er nogen.
Kom ind. Hvor fanden har du været?
Du er i sikkerhed her.
Jeg taler i telefon.
Marty?
- Jeg er her stadig. - Ja.
Jeg får brug for flere penge. Jeg underholder på værelset, og det løber op.
Okay, så er det nok.
Sid ned, señor.
Jeg har folk fra konsulatet her.
Hvad fanden har det at gøre med Super Bowl?
- Hvad fanden var det for en lyd? - Hvilken lyd?
Hold op med at aflytte telefonen!
Tror I, at I leger med børn?
Er du okay nu? Godt.
Du fik alt det, du bad om, på nær stereoanlægget og videoafspilleren.
- Hvordan skal jeg se kampen? - Har du hørt om en presseboks?
Pis, så går man glip af den langsomme gengivelse.
Det er jeg sgu ligeglad med.
Thompson, hører du mig? Jeg vil have 10000 ord senest søndag!
Du vil ikke have dårlig journalistik.
Ikke efter du blev gjort til grin i Newsweek.
Lang bold. El zono finale.
Jeg vil have 10000 ord, Thompson.
Kom af sted med dig! Længere væk!
Kan du høre mig?
Er du okay?
Godt.
Direkte pres er bedst. Jeg henter et plaster.
Vi har modtaget klager om støj i nummer 20.
- Vi undersøger det, sir. - Gør det.
Undskyld. Gider I lige komme herover?
- Hvad hedder I? - Briggs.
- Danny. - Blackie.
I morgen er det Super-søndag, jeg må have super-hvile.
I ser ud som om, I ved, hvad I laver.
Gå ned og giv den galning tørt på.
- Jeg ordner det. - Det er til dig.
- Ordner du det? - Ja.
Ja, for fanden. Lige derovre.
Ikke flere opkald, for satan!
Jeg vil have noget disciplin i receptionen.
Siger navnet Vince Lombardi dig noget?
Hollywood-afskum. Okay.
Rose!
Rose, du gav os den. Det er vores bold.
Angel, kom så.
Jeg synes, dine pointscoringer skal fortælle en historie.
Gå ned bag baren. Jeg holder øje med dig.
Hun er i stilling.
Fem-tre! 58!
- 19 blå! - Højere. Hjælp ham.
Hallo?
Klar! Hut-hut!
Jeg må aflevere!
Touchdown!
Touchdown.
Øjeblik. Jeg har en nøgle her et sted.
- Lad ham ikke snakke udenom. - Rolig nu.
Tag det helt roligt. Jeg ordner det.
Pas på linebackeren. Tackl ham!
- Pis. - Briggs.
Brownie? Ja, det er Blackie.
Er prisen ændret?
Jeg har ikke lukket et øje, siden vi talte sammen.
Super-søndag. Daggry.
Mine erindringer om de sidste 12 timer er meget tågede.
Jeg ved kun med sikkerhed, at kort efter jeg checkede ind,
kom to stofmisbrugere forklædt som hotelpersonale
og tiltvang sig adgang til mit værelse, raserede det,
drak min sprut, tog mine stoffer
og stjal min middagsmad.
Hvis sikkerheden ikke øges på dette hotel, vil jeg lede efter sikrere indkvartering.
Det er trist, når denne journalist skal gå svært bevæbnet ned til morgenmaden.
Og sikken morgenmad. Den er stadig i live.
Må jeg få en omgang mere?
- Cocktails? - Alting. Cocktails, mad.
Super-søndag, man må lagre energi. Måske bliver der forlænget spilletid.
Morer mig? Jeg er i et galehus.
Sir, du kan ikke komme ind, når du ser sådan ud.
Jeg er USA's præsident,
og jeg kan gøre, hvad jeg vil.
Hejsa.
Brownie, du tror, det er løgn.
Drop alle væddemål, jeg tager hjem.
Hej. Vis, hvad I duer til!
Mine medborgere.
- Kom, lad os komme ud. - Der er en af dem.
Thompson, du har altid vidst, det kunne ske.
- Hvad synes du? - Du ser godt ud.
Vis, hvad du duer til.
- Vil han have en menu? - Hytteost og ketchup?
Nej, tak, vi har... temmelig travlt.
Gudskelov for det.
Lazlo. Hvad er der sket?
Jeg har taget en gave med til dig.
Prøv den på.
Skynd dig. Vi må af sted.
- Af sted? - Der er meget, vi skal nå.
- Lad os komme ud. - Det kan jeg ikke.
- Jeg kan ikke gå. - Thompson, det er mig. Lazlo.
Ja, jeg så dig i masken. Jeg sagde: "Det er Lazlo."
- Jeg er her i egen person. - Det er der sikkert en vigtig grund til.
- Jeg har en deadline. - Deadline?
- Jeg skal skrive en historie. - Hvad? Du er sgu ikke sportsjournalist.
- Den sad. - Jeg har ikke set dig i tre år,
og så sidder du her og fortæller mig, at du har en deadline.
Kom nu, før jeg bliver sur.
Køb jeres mesterskabsflag her. Dallas, Miami, vi har dem.
Der kan ikke komme noget godt ud af det her.
- Slap af. - Slap af?
Du tog mig af en vigtig opgave
for at lave noget totalt vildt.
Undskyld.
Værsgo.
Det er god tjald.
Kan I lide football?
Hvad?
Jeg har et par Super Bowl-billetter her.
Lad mig se.
De ser ægte ud. Hvor meget vil du have?
Hvem taler om at sælge? Lad os bytte.
- Bytte? - Ja, den billet for...
den flaske vin.
Den billet for den vin?
Glimrende.
- Flot hat. - Den er virkelig flot.
- Jeg kan lide hatten. - Hatten for billetten?
- Det er fint. - Rimeligt nok.
Alle tiders.
Værsgo, dem får du brug for.
- Hvad er det? - De giver dig adgang til presseboksen.
- Pressekort. - Nøgler til værelserne.
Godt tænkt.
Værsgo. Gå op og tag en drink inden kampen.
- Er det dit værelse? - Ja, det er betalt.
Tak.
Hav en god Super Bowl-søndag.
I lige måde.
Billetter, pas og en nøgle?
- Der må ske noget vildt et sted. - Fint nok.
Jeg prøvede at ringe et par gange.
Jeg flyttede ud af byen.
Ja, for at leve det gode liv, ikke?
Ja, vær stolt, mand.
Du er ved at blive en berømt journalist. Den berømte dr. Gonzo.
Jeg kan ikke styre folks reaktioner.
Jeg har klaret mig okay. Pis...
Ved du, hvad jeg rigtig godt kunne lide?
Den klumme, hvor du prøvede at finde ud af, hvor jeg var.
Du blev savnet af mange mennesker.
Selvfølgelig ikke af mig, men...
Jeg har en ny tilgangsvinkel, en ny plan.
Jeg ønsker dig held og lykke.
- Kom nu. - Jeg klarer det.
Kom tættere på, mand.
Okay, værsgo.
Jeg er en truet art.
Ligesom bisonokserne.
Mange mennesker troede, jeg var død,
men man skriver ikke postkort, når man er ved at finde sig selv.
Man er lang tid om at opnå en indsigt,
og sådan er det bare, ikke?
Man går længere og længere og dybere og dybere
ind i højere og højere bevidsthedslag.
- Har jeg ret? - Ja, sir, det tror jeg.
Har du også prøvet det?
- Det tror jeg, sir. - Selvfølgelig har han det. Se hans øjne.
- Jeg samler ikke bare tilfældige blaffere op. - Nej.
Jeg er blevet fuldstændig genfødt.
Jeg er en ny mand.
Jeg har været ude i de ydre regioner.
Og jeg har gået med kongen. Er du med?
Jeg har gået med kongen!
Jeg har stået på bjerget, jeg så hele jorden, mand!
- Jeg har det over det hele. - Han svarede mig.
Han svarede mig. Han sagde: "Det er okay, mand."
Vi var okay.
Det er en god nyhed. Meget betryggende.
Den er tom.
Jeg vil gerne snart ud.
Du vil ikke ud heromkring.
Nej, vi er dine venner. Slap af.
Lazlo...
måske har du taget fejl af ham.
Måske... passer han ikke ind.
Hvor meget tror du, han ved?
Nok til at bringe os i fare.
Den dreng var syg i hovedet.
- Hvorfor samlede du ham op? - Han behøvede hjælp.
Han var bindegal. Hvorfor samler du særlinge op? Jeg vidste det udmærket.
Han er skør. Han ville have forvoldt alvorlige skader.
- Jeg kan lide at hjælpe folk. - Han havde en træhånd.
Jeg troede bare, han var anspændt.
Mr Lewis?
Der er ingen, der svarer, Mr Lewis.
Det er umuligt. Bliv ved med at ringe. Jeg er sikker på, han er der.
Hallo? Hallo?
Hunter? Hunter hvad?
Det er ingen, der jager heroppe, fjols!
Det er en fest, ikke en safari!
Han syntes, Cowboys var et bedre hold.
Det er anden gang, Dallas er her.
På grund af mediebevågenheden i ugerne op til Super Bowl
og distraktionerne, som journalisterne er årsag til,
mener man, at et hold, der er med i Super Bowl for første gang,
såsom Miami Dolphins,
bliver langt mere distraheret end et hold, der har prøvet det før.
Og det er den eneste grund til,
at Dallas Cowboys er favoritter her til eftermiddag.
Miami kom med i Super Bowl
ved at vinde en af de største football-kampe...
Kom, lad mig vise dig rundt.
Er det det gamle Baby Face Nelson-sted?
Kender I amerikanske gangstere?
Homeboy til T1. Homeboy til T1.
Kan du huske Billy?
Han blev prøveløsladt efter tre år. Han støtter vores sag.
- Godt du kunne komme. - Jeg ville ikke gå glip af det,
når den gamle bande skal more sig.
- Jeg ved ikke, hvor længe jeg bliver. - Du skal ikke bekymre dig.
Som din tidligere advokat råder jeg dig til ikke at bekymre dig.
Homeboy til T1. Homeboy til T1.
Hun er skøn. Jeg mødte hende i Vegas.
- Lazlo, nu kommer Rojas. - Perfekt.
- Lige til tiden. - Rojas?
Ja, Rojas. Kom så, alle sammen.
Lazlo!
Er det dine nye venner?
Underlig gruppe. Du har altid haft sære venner.
Kolleger. Du er min ven.
Det er godt at vide.
Gav du den mand en pistol?
Nej.
Legesyg lille hvalp, ikke?
Sikket personale, du har her.
Lazlo, hvad var det for noget underligt noget?
Hør her, mand...
Du skal skrive om vores bevægelse. Der kommer et fly senere.
- Et fly? - De folk er vores brødre.
De har det svært, og jeg vil hjælpe dem.
- Du bør være en del af det. - Er det dine brødre?
Denne billige parodi på general Patton?
Jeg burde tvære det svin ud, fordi han bankede sin kammerat. Fuck dig!
Det er historie, mand.
Våben, stoffer, bevæbnet oprør.
Bønders jord bliver beslaglagt.
Er du med?
Spøgelsesryttere, anarkiprofeter,
ild, blod...
revolution!
Det er en mægtig historie, Laz.
Den er helt på højde med Borte med Blæsten.
Jeg går ind for stoffer og spøgelser, intet er bedre,
men en skør narkoadvokat, der bliver en våbensmuglende revolutionær...
jeg kan lige se det for mig,
og jeg synes, du skal køre mig tilbage til hotellet, så jeg kan skrive historien.
Hold op med det pis, jeg regner med dig.
Du skal skrive en historie. Jeg behøver din hjælp.
Lazlo, se derude, de fyre er pirayaer med pistoler.
De stopper deres egne.
Våben skræmmer mig ikke, makker. Jeg er våbenekspert.
Det må du undskylde.
Sikken fejltagelse. Undskyld.
Åh, gud.
Billy, gider du tænde for kampen?
Se, om nogen har scoret, Bill.
Der er halvleg her på Super Bowl VI, og Dallas fører kun over Miami med 10 mod 3.
Jeg siger kun, fordi forskellen på syv point intet fortæller om Cowboys dominans
i de første 30 minutter.
Dallas blev anført af deres dygtige quarterback,
og de har den fremragende halfback Duane Thomas.
- Hej, Mor! - Få ham væk!
Jeg vil sige hej til Big Bertha...
- Sir, du er nødt til at gå. - Kan I se det fede svin?
Jeg er glad for, du er her.
Hvem er din yndlingsgruppe? Stones eller Beatles?
Det er T1 til Homeboy. Skifter.
- Det er Homeboy. - Jeg er 10 km østpå i 275 meters højde.
Derovre. Ja, ved det højdedrag.
Vi ser dig, du er lige fremme.
Billy, tænd lysene på landingsbanen.
Helt ærligt, har du gjort det her før?
Mange gange.
Okay, kom så.
Du kan ikke efterlade din bil her. Giv mig nøglerne, jeg kører den tilbage.
Kom nu.
Det er din bil, nogen stjæler den.
Få lidt fart på! Kom ind med jer.
Ind med jer.
Partner.
Få lidt fart på!
Kom så.
Hold da kæft.
Kom!
- Er det en af dine venner? - Tag den forpulede kasse!
Skal jeg hjælpe med at bære?
Ja.
Kom! Hunter!
- Kom nu! - Fascistsvin!
Svin! Skydegale svin!
Det er en klassisk bil!
Hej! Thompson!
Højeste alarmberedskab!
Jeg tror ikke, vi gør det her igen, Lazlo.
FREDLØS JOURNALIST DR. THOMPSON
KLOKKEN 15. I DAG I WHEELER MALL
Dr. Thompson, hvor har du været? Vi har ventet på dig.
- Kom. Er du okay? - Hold op med at jamre.
- Jeg var bare... - Du irriterede mig,
da du ringede og...
- Hold da kæft. - Nej, vi går derud nu.
Det tror jeg ikke. Du har ophidset dem.
- Kun en tåbe ville gå derud. - De vil virkelig gerne se dig.
De mener det alvorligt. Det kan ikke være rigtigt.
- Jeg tror ikke, at det går. - Det skal nok gå fint.
- Du ser strålende ud. - Det ved jeg godt,
- men jeg føler mig ikke selvsikker. - Bliv der.
- Jeg kommer straks. Bliv der. - Ja, men...
Gonzo! Gonzo!
Okay!
De har rigtige spætter her.
Jeg ved, I har ventet i lang tid,
men han er her, så I får ham at se.
Okay, vær nu stille.
Okay, det er fint.
Som I ved, dækker dr. Thompson valgkampagnen.
Han har meget travlt, så stil korte spørgsmål og tal en ad gangen.
Mine damer og herrer, dr. Thompson.
- Mig, mig, mig! - Lad os begynde her.
- Dr. Thompson... - Nogen spørgsmål? Hvad?
I din artikel om kandidaten
har du svært ved at træffe ham. Hvorfor?
Vi har forskellige vaner.
Han ringer mest, når jeg ikke er hjemme. Jeg ringer tilbage, han er ude.
Han ringer tilbage og får min telefonsvarer.
Jeg ringer tilbage, han er bedøvet. Sådan fortsætter det.
Jeg troede, det havde noget at gøre med den artikel,
hvor du kaldte ham en forræderisk bladsmører og en rottebefængt healer,
der skulle kastreres, så hans gener ikke bliver videreført.
Skrev jeg det?
Jeg må have ment det, hvis jeg skrev det. Så...
Jeg skylder ham en undskyldning eller ingenting.
Hvad vil du sige, hvis du ser ham?
Tja...
Jeg vil sige, han skal gå med pangfarver.
Han...
Hold kæft. Jeg taler.
Hvorfor tror I, de gav mig den her?
Dr. Thompson, til de af os, der selv skriver...
Ja? Skal vi række hånden i vejret, så vi ved, hvem vi er?
Tror du, at stoffer og alkohol vil gøre mig til en bedre skribent?
Det er et godt spørgsmål.
Lad mig se.
Jeg vil nødig anbefaler stoffer, sprut, vold eller sindssyge til nogen,
men det har virket for mig.
Vi har et spørgsmål mere her.
Dr. Thompson, vil du skrive flere artikler om Lazlo?
Lazlo, min advokat?
Nej.
- Nej, han er død. - Hvad skete der?
Ingen har hørt fra ham et stykke tid, så man formoder, han er død.
Jeg troede ikke, han virkelig eksisterede,
men at du bare havde fundet på ham.
Man kan ikke opfinde en som Karl Lazlo. Han var en ener, en mutant.
En rigtig sværvægts vandbøffel-type.
Der kunne tygge sig vej gennem en betonmur
og komme ud på den anden side dækket af kalk
og se godt ud samtidig.
Han var en ener og...
Præsidentvalgkampagne 1972
- Hej, Dooley! Hvornår får jeg interviewet? - Jeg skal nok ordne det.
Det har du sagt i dagevis, Dooley.
Jeg vil gerne vide det, for jeg skal give besked.
Kandidaten er meget interesseret i dig, han læser dine udklip hver dag.
Jeg sørger for, han ser dem.
- Dooley... - Ja?
Undskyld.
Tak. Hej.
Undskyld.
- Sidder der nogen her? - Nej.
Undskyld.
De visiterer mig aldrig. Ærligt ansigt.
Heldigt, at det er mig og ikke en galning.
Man kunne lave en fandens ballade med den her.
Torturere en stewardesse, holde piloten i skak, skære ledningerne over.
- Vil du have noget? - Nej, tak.
Der er en masse C-vitaminer i.
Jeg kaster mig over mine forsyninger, når vi er i luften.
Jeg er om bord på kampagne-flyet.
Jeg sidder nu i flyet, efter en flok forgiftede ravne styrtdykkede ned på min bil.
Kandidaten er sikkert bedøvet i sin afdeling.
I går aftes lavede han stunt ved hotellets pool for to cocktailtjenere,
der svømmede nøgne rundt i poolen.
Han skreg: "Se min bombe," sprang op i luften
og landede lige på sine testikler.
Det bliver svært at høre ham tale, når man ved, hans kugler er regnbuefarvede.
Okay, Thompson, op med dig.
Et privat møde med kandidaten. Pas på mine ting, så kan du se mine noter.
Tag dine ting med, du skal af flyet.
Det kan du ikke gøre. Jeg har de rette papirer.
Jeg beslutter, hvem der skal med flyet.
Fra nu af flyver du med teknikerne.
Dooley, lad ham blive. Han har lige så meget ret til at være her som os.
Du skal ikke udfordre skæbnen, Lisogor.
Det er et ondt og bittert nederlag, som jeg aldrig vil glemme.
Jeg vil ikke bekymre mig om det.
Vil du have en øl?
Hvis trykket pludselig skulle falde i kabinen, vil iltmasker blive udløst.
- Hej. - Måtte du ikke være deroppe?
En lille hindring, ikke andet.
- Tak, du er meget sød. - Hut-hut! Hut!
- Du er Harris fra Post, ikke? - Jo.
God artikel om primærvalget i Florida.
Du var den eneste, der skrev om arbejdernes stemmer.
- Forbier. - Er det altid sådan her?
Det er som regel værre. De varmer bare op.
Godt jeg kun skal med på et stop. Jeg fatter ikke, hvordan min kollega klarer det.
Det bliver rigtig grimt sent på dagen, når de begynder at lave mad.
I guder, hvorfor larmer de sådan?
Hvad med at holde kæft? Vær lidt betænksomme.
Du ser lidt utilpas ud.
- Jeg har drønondt i hovedet. - Det havde jeg også i morges.
Har du en aspirin?
De her er receptpligtige, men de vil tage din hovedpine.
Falder jeg i søvn?
Nej.
De vil gøre dig temmelig afslappet.
I guder, hvem flyver den her?
En af gutterne.
En af de folk?
Flere af os er kvalificerede, men fyren her har ikke så stor erfaring.
Jeg vil gerne have en pille, hvis det er i orden.
Sig ikke til nogen, hvor du fik dem fra.
- Jeg tager to. - Godt, det tog jeg også.
- Værsgo. - Tak.
Jeg har aldrig fået klager over de blå.
Hør, hvad Thompson har skrevet.
"Kandidaten og hans skamløse håndlangere"
"bragte deres sære cirkus til Wisconsin"
"og delte gratis sort syre ud til alle, der ville stikke tungen frem."
- Syre? - "En helt fantastisk måde"
"at få stemmer på."
Gør plads! Gør plads!
Harris fra Post...
kommer her!
Hvor er han? Hvor er min ven Thompson?
Thompson?
Det er Harris fra Post!
Hvem er det?
Harris fra Post!
Det er min tur til at flyve!
- Du godeste. - Har han et certifikat?
Han er ikke instrumenttrænet. Jeg synes ikke, at han skal.
Jeg har det vidunderligt.
Du ser godt ud. Okay.
Okay, lad os tage en cocktail.
Okay. Ja, jeg fortalte hende om dig.
Vi har en nødsituation her! Svin, åbn døren!
Jeg kommer lige straks.
Okay, vær venlig at høre efter.
Gå videre, men lyt til mig.
Kandidaterne taler i Loving Care Ældrecenter klokken 12.45.
Vi mødes her klokken 14.30, og vi flyver kl. 15.00. Bliv ikke væk.
Jeg gentager: Kandidaterne...
...taler i Loving Care Ældrecenter...
Undskyld, har du set Mr Harris fra Post?
Mr Harris, hvad er der sket?
Hvad er det?
Harris fra Post.
Hvordan går det, drenge? Godt at se jer.
Dav, sir. Harris fra Post.
Godt at se dig igen.
Er der noget, du vil have?
Hvordan har familien det, Harris?
Familien? Det går skidt.
Kvajhovederne kom omsider og tog min datter.
Lad mig stille dig et spørgsmål, sir.
Hvad gør dette land for de fortabte?
Der er to slags folk i dette land.
De fortabte...
og kvajhovederne,
vilde, primitive bøller, der lever af ulovlige indtægter.
De har ingen respekt for menneskelig værdighed.
De ved ikke, hvad du og jeg udmærket forstår.
Spiller du football, Harris?
Ja, sir.
Tak, sir. Jeg spillede i college.
De får også fat i din datter. Jeg har hørt deres taler.
De kan lide Julie, men Tricia...
Og de hader virkelig dig, sir.
Ved du godt, at halvdelen af statssenatet...
i Utah... er kvajhoveder?
Jeg var aldrig særlig bange for...
pophovederne.
Og potvragene med deres tåbeligheder skræmte mig heller aldrig.
Men de pokkers kvajhoveder...
de skræmmer livet af mig.
Og de stakkels fortabte,
de unge, de skøre og de ærlige,
og svage,
og italienerne,
de er fortabte.
De er fortabte og hjælpeløse,
de er en andens måltid.
De er som svin i det fri.
Kom her, Harris.
Kom her.
Op i røven med de fortabte.
Bare gå, du behøver ikke løbe.
- Bare gå op i flyet. - Vent på mig.
I skal kun lige derop. Sid ned, vi letter om et øjeblik.
Hej, Dooley...
Gider du samle det op og tage det med?
Saml det op og tag det med!
Vil du have en cocktail?
Har du to aspiriner?
Kors i røven.
Ikke her.
- Er den plads optaget? - Nej, sid ned.
- Er der noget galt? - Ja.
Nej, der er ikke noget galt.
Jeg troede, at jeg måske havde glemt min medicin.
Her er den. Nu er alt i orden.
KAMPAGNE
Hvis nogen spørger...
så er denne plads optaget.
Det er usandsynligt, men jeg skal brede mig, hvis jeg får et anfald.
Anfald?
Undskyld.
Undskyld, den plads er optaget.
- Nej, den er ikke. - Men manden er...
Han kan få anfald.
Det var bedre.
Nej, bare slap af.
Godt.
Det er alle tiders.
Du har gang i noget her, Hunter.
Harris. Mit navn er Harris.
Harris, okay.
Hemmelig opgave, ikke?
- Måske skulle jeg sidde et andet sted. - Nej, det er i orden.
Men jeg vil ikke sidde her.
Stol på mig.
Okay?
Så...
er du overrasket over at se mig?
Det kan du tro.
Du aner ikke, hvor svært det var at finde dig
- med alt dit rejseri. - Jeg har et vildt arbejdsprogram, Laz.
Nå, men...
vi skal tale forretninger.
- Skal vi tale forretninger? - Ja. Store sager.
Der er så meget, jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Her er det.
Jord. Vores jord.
Masser af hektarer, mand.
Mange kvadratkilometer jord.
- Hvad siger du? - Det lyder godt.
Jeg er i San Francisco på tirsdag. Vi burde mødes.
Det går ikke. Vi er nødt til at slå til nu.
Prøv at se.
- De fyre er til at stole på, jeg trænede dem. - De har ærlige ansigter.
Prøv at se her. Se den krop.
Hun venter på dig dernede.
Jeg valgte hende selv ud.
Hej.
Det er Harris fra Post,
der oplever ekstrem turbulens, og vi er stadig på jorden.
Gud i himlen.
Jeg tror, at jeg får det rigtig skidt.
Fatter du det ikke?
Det vil være, som om vi to har vores eget land.
Det vil sgu være et paradis, mand!
Din store nar. Du er taget af kampagnen. Giv mig dine papirer.
- Øjeblik. - Giv mig dem nu.
Slap lidt af.
Slap af? Hvem er du? Hvem er han? Hvem er den fede klovn?
Fede klovn?
Ja, fede klovn. Skal jeg gentage mig selv hele tiden?
Psykotiske fæ, du har gjort det mod mig igen.
Det er for din egen skyld. Du hører ikke til her.
Pas på.
Det er bare en øvelse. Duk jer.
- Dooley, er du okay? - Tak.
Dooley, op med hovedet.
Tilbage!
Hvordan slukker man den her?
Den sidder fast. Hvad fanden?
Nej, den gjorde ikke, dit svin. Den sad ikke fast.
Åh, gud.
Deromme.
Det var herligt, mand. Ligesom i gamle dage.
- I guder. - Bare rolig, vi skriver en ny historie.
Du er en plage for dig selv og alle omkring dig.
Hvis du bliver i det fly, er du færdig. Du er en kreativ mand, en skribent.
Det tog lidt tid at gøre dem sure.
Det er ikke din type mennesker. Jeg er din type.
Vi kommer lige til tiden. Lastvognen er herovre.
- Jeg tager ikke med. - Tager du ikke med?
Jeg kan ikke, for du er skør.
Du er heldig, at jeg ikke har meldt dig.
Hvad taler du om?
- Jeg har organiseret det her. Prøv at se. - Der er ikke noget. Det er sten og jord.
- Det er idéen. Vi bygger noget. - Bygger hvad?
Du bor allerede i de underliges land.
Du er sgu da skribent. Brug din fantasi.
- Okay. Der er bygninger. - Vi bygger fandeme et paradis!
Vores eget sted, du og jeg.
Vi har jord, vi har stoffer, vi har kvinder.
Hvilke kvinder ville tage dertil?
- Det er ikke pointen. - Jeg tager ikke med.
Du skal være min partner, som du altid har været.
Fifty-fifty.
Ja, men jeg tager ikke med.
De blæser væk! Hjælp mig.
Hunter, kom nu.
Du er min ven. Hjælp mig. Det bliver skønt. Det bliver et paradis.
For fanden da.
Så meget for kendsgerningerne.
Bronco, hør det her og sig, hvad du synes.
"Hvis jeg virkelig skulle vælge,"
"så ville jeg sige, at Lazlo ikke var sindssyg."
"Han havde en meget sær dagsrytme."
"Men han var frygtløs."
"Det sagde lord Buckley."
"Det er svært at sige, at han fik, hvad han fortjente..."
"for han fik aldrig noget."
"I det mindste ikke i denne historie,"
"og lige nu er denne historie alt, hvad vi har."
Kom nu, Bronco, vi fester.
Kom nu, historien er færdig, nu skal du ikke blive underlig.
Skål for bedre dage, ikke?
En tæt andenplads, Bronco.
"Det er trist."
"Men det, der er virkelig trist, er..."
"at det aldrig blev sært nok for mig."
"Jeg flyttede ind på land, da båden blev for overfyldt."
"Så hørte jeg, at præsident Nixon"
"var blevet spist af hvide kannibaler på en ø tæt ved Tijuana"
"uden nogen grund."
"Man hører søreme mange vilde og unaturlige ting om folk nu om stunder."
"Lazlo og Nixon er væk nu."
"Men jeg vil ikke tro det,"
"før jeg kan gnave i deres kranier med mine egne tænder."
Fuck de folk, ikke?
"Hvis de er derude, finder jeg dem,"
"og jeg vil gnave i deres kranier..."
"for det er stadig ikke blevet sært nok til mig."